La version française suit.
 
****************************************************************************

Canadian Association for Information Science/Association canadienne des sciences de l'information

Call for Papers
38th Annual Conference
Concordia University, Montreal, QC, Canada June 2 - 4, 2010

Information Science: Synergy through Diversity

With focus on innovative research and on information science as an evolving field, the conference will provide information scientists with a forum for
presentation on four areas that form the conference program theme:

We are seeking submissions that address any aspects of the following:
. Knowledge and Information Management (e.g. Knowledge Management, Competitive Intelligence, Economic Intelligence)
. Social networking and user participation in knowledge structure (e.g. Web 2.0, folksonomies, ontologies)
. Information Organization (e.g. cataloguing and classification, Informetrics, Records Management, metadata)
. Human-Information Interaction (HII) (e.g. information retrieval, interface design, information architecture, user studies, information behaviour, information literacy)

Proposals that address other aspects of information and library science orother aspects of the conference or congress themes are also warmly invited.

Call for papers. Proposals for CAIS/ACSI 2010 are solicited. All submissions should include a title, the name(s) of the author(s), and a statement of how the content relates to the conference themes. Proposals may be submitted in English or French. Doctoral candidates are especially invited to submit proposals for the conference.

Types of submissions

Extended Abstracts: Extended Abstracts (approximately 1000-1500 words, no smaller than 10-pt. font), reporting on research projects, theoretical developments or innovative practical applications are invited. These abstracts should be reports of completed or well-developed projects on topics suitable for publication in scholarly and professional journals. Proposals that report on completed or ongoing research will be given preference. Diverse perspectives (theoretical and applied) and methodologies are welcomed.

Panels: Panels presenting topics for discussion such as, analyses of emerging trends, opinions on controversial issues, reports by practitioners on current information science and technology projects, and contrasting viewpoints from experts in complementary professional areas are welcome. These may include debates, forums, or case studies. Submissions should be in the form of extended abstracts (approximately 1000-1500 words, no smaller than 10-pt. font), providing an overview of the issues, projects, or viewpoints to be discussed by the panel. Submissions must also include title, sponsor(s), and names and affiliations of all participants (max. 3 including moderator, speakers, reactors, etc.).

Student to CAIS/ACSI Award: Papers submitted by graduate students will be considered for this award. The award includes a monetary prize as well as publication of the full manuscript in the Canadian Journal of Information and Library Science / La revue canadienne des sciences de l'information et de bibliothéconomie. Students should submit the full paper by April 16th to be considered for this award. Details of the award, including previous winners, can be found at the CAIS/ASCI website.

Deadline for proposals is January 15th, 2010. Proposals including the name(s) of the author(s), mailing and e-mail addresses, telephone and fax numbers, should be sent electronically (in Word or RTF format) to
[log in to unmask]

Conference proposals will be refereed by the Programme Committee. Authorswill be notified of the Committee's decision no later than February 26th, 2010. All accepted extended abstracts will be published on the CAIS Website. If you wish to submit a full-text version of your paper on the CAIS Website, it must be submitted no later than April 16th, 2010. Please refer to the online instructions (
http://www.cais-acsi.ca/authorinstructions.htm) for length and format. All presenters must register for the conference.

Participants are also encouraged to submit full papers to the Canadian Journal of Information and Library Science / La revue canadienne des sciences de l'information et de bibliothéconomie.

For further information, please contact one of the CAIS/ACSI 2010 Conference Co-chairs.

Co-Chairs of the CAIS/ACSI Conference 2010:

Dr. Valerie Nesset
[log in to unmask]
State University of New York at Buffalo
Department of Library and Information Studies
544 Baldy Hall
Buffalo, NY 14260
USA
Tel : +1.716.645.1485
Fax: + 1.716.645.3775

Dr. Elaine Ménard
[log in to unmask]
McGill University
School of Information Studies
3661 Peel, Suite 303
Montréal, Québec, H3A 1X1
Canada
Tel: +1.514.398.3363
Fax: +1.514.398.7193

Dr. Sabine Mas
[log in to unmask]
Université de Montréal
École de bibliothéconomie et des sciences de l'information
C.P. 6128, succursale Centre-ville
Montréal, Québec, H3C 3J7
Canada
Tel : +1.514.343.2245
Fax : +1.514.343.5753

Registration
The conference will take place as part of the 2010 Congress of the
Humanities and Social Sciences at Concordia University. Registration should
be done online through the Congress Website
(
http://www.fedcan.virtuo.ca/congress2010/).

****************************************************************************
****************************************************************************
*

Association canadienne des sciences de l'information/Canadian Association
for Information Science

Appel à communications
38e Congrès annuel
Université Concordia, Montréal, Qc, Canada
2 au 4 juin 2010

Sciences de l'information : la synergie à travers la diversité

Le congrès met l'accent sur la recherche innovatrice et l'évolution du domaine des sciences de l'information, et offre aux spécialistes de l'information un cadre pour présenter leurs recherches liées aux quatre axes
suivants :
. La gestion des connaissances et de l'information (par ex., gestion des connaissances, veille à la concurrence, gestion stratégique de l'information)
. Les réseaux sociaux et la participation des usagers dans la structure des connaissances (par ex., Web 2.0, folksonomies, ontologies)
. L'organisation de l'information (par ex., catalogage et classification, infométrie, gestion des documents administratifs, métadonnées)
. Les interactions homme-information (IHI) (par ex., recherche d'information, conception d'interface, architecture de l'information, études des utilisateurs, comportements informationnels, culture informationnelle)


Les soumissions axées sur d'autres sujets des sciences l'information et de la bibliothéconomie ou sur tout autre aspect se rapportant aux thèmes du congrès ou de la conférence sont également les bienvenues.

Appel à communications : Les propositions pour le Congrès de l'ACSI/CAIS 2010 sont sollicitées. Celles-ci doivent inclure un titre et le nom de l'auteur ou des auteurs. Les propositions doivent aussi indiquer comment elles s'inscrivent dans le cadre de l'un des thèmes du congrès. Les propositions peuvent être soumises en anglais ou en français. Une invitation toute particulière à soumettre une proposition pour le congrès est adressée aux candidats au doctorat.

Types de propositions : Les résumés (environ 1 000-1 500 mots, police de taille 10-pt. et plus) décrivant des projets de recherche, des développements théoriques ou des applications pratiques novatrices sont sollicités. Ces résumés doivent présenter des travaux de recherche achevés ou des projets en cours sur des thèmes appropriés à la publication dans les revues savantes et professionnelles. La préférence sera accordée aux propositions ayant une base théorique et méthodologique clairement articulée. Divers points de vue (théoriques et appliqués) et méthodologies sont les bienvenus.

Tables rondes : Des tables rondes présentant des sujets de discussion tels que l'analyse des tendances actuelles, les opinions sur des questions controversées, les rapports par les praticiens de l'information sur des projets scientifiques et technologiques, et les divers points de vue d'experts dans des domaines professionnels complémentaires sont les bienvenues. Ces tables rondes peuvent inclure des débats, forums ou des études de cas. Les soumissions, sous la forme d'un court résumé (environ 1000-1 500 mots, police de taille 10-pt. et plus), doivent inclure un aperçu des questions, des projets, ou des points de vue devant être discutés par le groupe. Les propositions doivent également inclure le titre, le nom et les affiliations de tous les participants (max. 3 participants, y compris le modérateur, les conférenciers, etc.)

Prix « Un étudiant à l'ACSI/CAIS » : Les articles soumis par des étudiants de 2e et 3e cycle (maîtrise et doctorat) sont admissibles à ce prix. Le prix consiste en une récompense monétaire et en la publication de l'article complet dans La Revue canadienne des sciences de l'information et de bibliothéconomie / Canadian Journal of Information and Library Science. Les étudiants désirant participer à ce concours doivent soumettre leur article complet au plus tard le 16 avril 2010. Une description du prix, incluant la liste des précédents lauréats, se trouve sur le site web de l'ACSI/CAIS.

La date limite pour soumettre les propositions est le 15 janvier 2010. Toutes les propositions doivent inclure le(s) nom(s) du ou des auteur(s), les adresses postale et de courrier électronique, les numéros de téléphone et de télécopieur, et être envoyées électroniquement (en format Word ou RTF) ou en version imprimée à
[log in to unmask].

Les propositions seront évaluées par le comité du programme. Les auteurs seront avisés de la décision du comité au plus tard le 26 février 2010. Tous les résumés acceptés seront publiés sur le site web de l'ACSI. Si vous désirez soumettre une version complète de votre article sur le site de l'ACSI, ces textes doivent nous parvenir au plus tard le 16 avril 2010. Pour de plus amples renseignements sur la longueur et le format des textes à soumettre, veuillez vous référer aux instructions disponibles en ligne (
http://www.cais-acsi.ca/authorinstructions_fr.htm). Tous les présentateurs doivent s'inscrire au congrès.

Les conférenciers peuvent également soumettre la version complète de leur article à La Revue canadienne des sciences de l'information et de bibliothéconomie / Canadian Journal of Information and Library Science.

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec une des co-présidentes du congrès ACSI/CAIS 2010 :

Co-présidentes du congrès ACSI / CAIS 2010

Dr. Valerie Nesset
[log in to unmask]
State University of New York at Buffalo
Department of Library and Information Studies
544 Baldy Hall
Buffalo, NY 14260
USA
Tel : +1.716.645.1485
Fax:  +1.716.645.3775

Dr. Elaine Ménard
[log in to unmask]
McGill University
School of Information Studies
3661 Peel, Suite 303
Montréal, Québec, H3A 1X1
Canada
Tel: +1.514.398.3363
Fax: +1.514.398.7193

Dr. Sabine Mas
[log in to unmask]
Université de Montréal
École de bibliothéconomie et des sciences de l'information
C.P. 6128, succursale Centre-ville
Montréal, Québec, H3C 3J7
Canada
Tel : +1.514. 343.2245
Fax : +1.514.343.5753


Inscription
Le congrès fera partie de la conférence 2010 de la Fédération canadienne des
sciences humaines qui se teindra à l'Université Concordia. Pour s'inscrire,
visitez la page d'accueil de la conférence
(
http://www.fedcan.virtuo.ca/congress2010/).